Мы ценим Ваш интерес к нашей компании и хотим, чтобы Вы чувствовали себя в безопасности в отношении защиты Ваших персональных данных при посещении нашего веб-сайта. Мы соблюдаем все применимые законы о конфиденциальности и, в частности, требования Общего регламента Европейского союза по защите данных ("GDPR").
Представительство компании «Берлин-Хеми АГ» в Туркменистане является контролером обработки Ваших данных на веб-сайте https://www.berlin-chemie.tm (далее: "веб-сайт"). Для получения дополнительной информации о контролере, пожалуйста, обратитесь к ссылке dpo.turkmenistan@berlin-chemie.com. Вы можете связаться с нашим специалистом по защите данных по следующему адресу: Туркменистан, г. Ашхабад ул.1958 (Андалиба) 78/1
или отправить электронное письмо по адресу: dpo.turkmenistan@berlin-chemie.com
Мы очень серьезно относимся к защите Ваших персональных данных. Персональные данные - это все данные, относящиеся к идентифицированному или поддающемуся идентификации физическому лицу, такие как имя, адрес и электронная почта. Когда Вы посещаете наш веб-сайт, мы собираем персональные данные, которые обрабатываем в соответствии с применимыми правилами защиты конфиденциальности данных.
Мы храним Ваши данные только до тех пор, пока это необходимо для работы нашего веб-сайта и связанных с ним услуг или мы юридически обязаны хранить Ваши данные.
С помощью этой политики конфиденциальности данных мы хотели бы проинформировать Вас о данных, которые мы собираем во время Вашего посещения нашего веб-сайта, и о том, как эти данные используются.
Этот онлайн-сервис не предназначен для детей младше 16 лет.
Когда Вы используете этот веб-сайт исключительно в информационных целях, т.е. когда Вы не регистрируетесь или иным образом не предоставляете нам информацию, мы обрабатываем только те персональные данные, которые Ваш браузер передает на наш сервер. Если Вы хотите просмотреть наш веб-сайт, мы собираем следующие данные, которые технически необходимы для отображения нашего веб-сайта для Вас и обеспечения стабильности и безопасности веб-сайта (юридическая основа – Статья 6, пункт 1, предложение 1, буква f из GDPR):
Мы храним Ваши персональные данные до тех пор, пока это необходимо для целей, для которых они были собраны.
Biz tarapyndan ulanylýan cookie faýllary barada jikme-jik maglumatlary web sahypamyzyň aşagyndaky cookie faýllarynyň sazlamalarynda tapyp bilersiňiz. Şeýle hem, cookie faýllarynyň sazlamalaryny islendik wagt üýtgedip bilersiňiz.
Biz cookie faýllarynyň iki esasy kategoriýasyny tapawutlandyrýarys: (1) web sahypasyna seretmek we onuň funksiýalaryny ulanmak üçin gerek bolan berk zerur cookie faýllary we (2) web sahypasyny seljermek, web sahypasyny şahsylaşdyrmak we marketing maksatlary üçin ulanylýan goşmaça cookie faýllary (meselem, analitiki, maksatlaýyn we funksional). Web sahypasynyň dogry işlemegi üçin zerur cookie faýllary zerurdyr. cookie faýllary brauzeriňiz tarapyndan awtomatiki usulda döredilýän we web sahypamyza gireniňizde enjamyňyzda (meselem, noutbuk, planşet, smartfon) saklanýan kiçi tekst faýllarydyr. Ulanýan enjamyňyz bilen baglanyşykly maglumatlar cookie faýllarynda saklanýar. Bu sizi gönüden-göni anyklap biljekdigimizi aňlatmaýar. Hyzmatlarymyzy ulanmak tejribäňizi has amatly etmek üçin cookie faýllaryny ulanýarys. Mysal üçin, web sahypamyzyň käbir sahypalaryna eýýäm girip görendigiňizi bilmek üçin sessiýa cookie faýllaryny ulanýarys. Bu cookie faýllary web sahypamyzdan çykanyňyzdan soň awtomatiki usulda pozulýar. Siziň amatlylygyňyz üçin, biz belli bir wagtlap enjamyňyzda saklanýan wagtlaýyn cookie faýllaryny hem ulanýarys. Hyzmatlarymyzy ulanmak üçin web sahypamyza gaýdyp gelseňiz, biz siziň eýýäm girendigiňizi, haýsy maglumatlary girizendigiňizi we haýsy sazlamalary saýlandygyňyzy haýal etmän bilýäris, şonuň üçin maglumaty gaýtadan girizmegiňiz gerek bolmaýar.
Web sahypasynyň işlemegi üçin möhüm bolany sebäpli, möhüm cookie faýllaryndan ýüz öwürip bolmaýar. Şahsy maglumatlary işläp düzmek GDPR-iň 6(1)(f) maddasyna esaslanýar. Biziň kanuny bähbitlerimiz web sahypamyzy size görkezmek we onuň durnuklylygyny we howpsuzlygyny üpjün etmekdir.
Mundan başga-da, siziň razylygyňyz bilen (GDPR-iň 6(1)(a) maddasy), hyzmatlarymyzy size optimizirlemek we size laýyk maglumatlary görkezmek üçin web sahypamyzyň ulanylyşyny statistik taýdan hasaba almak we seljermek üçin gaýry cookie faýllaryny ulanýarys. Bu cookie faýllary bize web sahypamyza öň gelenlerinden soň gaýdyp gelen ulanyjylary tanamaga mümkinçilik berýär. Bu cookie faýllary belli bir möhletden soň awtomatiki usulda pozulýar. Siz islendik wagt hiç hili netije bolmazdan we geljekde hereketleriňizi saklamak bilen razylygyňyzy ýatyryp bilersiňiz. Munuň üçin, cookie faýllarynyň sazlamalaryny üýtgediň.
Brauzerleriň köpüsi cookie faýllaryny awtomatiki usulda kabul edýär. cookie faýllarynyň enjamyňyzda saklanmagynyň öňüni almak ýa-da täze cookie faýllarynyň goýulmazdan öň size habar bermek üçin brauzeriňizi sazlap bilersiňiz. Şeýle-de bolsa, enjamyňyz cookie faýllaryny kabul etmese, web sahypamyzyň ähli aýratynlyklaryndan doly peýdalanyp bilmersiňiz.
Ýaramaz täsirleri / ýaramaz hadysalar
Önümlerimiziň birine mümkin bolan ýaramaz täsirler barada habardar bolsak, kanuny taýdan degişli maglumatlary, şol sanda şahsy maglumatlary dünýäniň ähli ygtyýarly edaralaryna resmileşdirmäge we açmaga borçludyrys we zerur bolanda goşmaça baha bermek üçin habar berýän taraplar bilen habarlaşýarys.
Hukuklaryň berjaý edilmegi
Hukuklarymyzy ýa-da üçünji taraplaryň hukuklaryny goramak üçin maglumatlary awtorlyk hukugynyň eýelerine, maslahatçylara we ygtyýarly edaralara geçirip bileris.
Maglumatlary Işlemek üçin Daşarky Hyzmat Üpjün edijileri:
Hyzmatlarymyzy bermekde bize goldaw bermek üçin hyzmat üpjün edijilerini ulanýarys. Bu hyzmat üpjün edijileri maglumatlaryňyzy biziň adymyzdan, görkezmelerimize laýyklykda we biziň gözegçiligimiz astynda, diňe şu gizlinlik syýasatynda beýan edilen maksatlar üçin işläp düzýärler. Bu hyzmat üpjün edijileri ÝB-niň daşynda hem ýerleşip bilerler. Berýän maglumatyňyzyň Ýewropa Bileleşiginiň maglumatlary goramak kanunynyň talaplaryna laýyklykda ýeterlik derejede goralmagyny üpjün etmek üçin ähli zerur çäreleri göreris. Zerur bolanda, maglumatlary goramaklygyň kanuny taýdan ýeterlik derejesini üpjün etmek üçin ÝB-niň standart şertnama şertlerini ulanýarys.
Eger Ýewropa Komissiýasy sözüň edilýän üçünji ýurt üçin maglumatlaryň goragynyň ýeterlik derejesiniň bardygy barada karar kabul eden bolsa (GDPR-iň 45(3) maddasyna serediň), maglumatlaryň geçirilmegi üçin başga çäreler talap edilmeýär. Ýewropa Komissiýasy Transatlantik Maglumatlaryň Gizlinligi Çarçuwasynyň (DPF) çäginde şeýle ýeterliklik kararyny kabul etdi. DPF Ýewropa Bileleşigi bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň arasyndaky çarçuwaly ylalaşyk bolup, transatlantik maglumat geçirilişleri mahalynda şahsy maglumatlaryň goragyny üpjün etmek üçin niýetlenendir. Sertifikatlaşdyrylan kompaniýalar maglumatlary Birleşen Ştatlara geçirip bilerler. Sertifikatlaşdyrylan kompaniýalaryň sanawyny [şu ýerde] tapyp bilersiňiz.
Şahsy maglumatlaryňyzy nädogry ulanmakdan, ýitmekden, ýok etmekden ýa-da rugsatsyz adamlaryň olara girmeginden goramak üçin tehniki we guramaçylyk howpsuzlyk çärelerini amala aşyrýarys. Howpsuzlyk çärelerimiz döwrebap tehnika derejesine laýyk gelýär.
Umumy hukuklar
Size maglumat subýekti hökmünde dürli hukuklaryňyz barada habar bermek isleýäris (GDPR-iň 4(1)(1) maddasy). Hukuklaryňyz barada has jikme-jik maglumaty GDPR-iň 15–21 maddalarynda tapyp bilersiňiz.
Hukuklaryňyzy ulanmak üçin, Maglumat Howpsuzlygy boýunça işgärimiz bilen habarlaşyň. Olaryň aragatnaşyk maglumatlary şu Gizlinlik Syýasatynyň ýokarsynda berilýär.
Giriş hukugy
Şahsy maglumatlaryňyzy ýygnap, işläp bejerendigimiz barada maglumat soramaga hukugyňyz bar. Bu maglumatyň ulanylyş maksatlary we saklanyş möhletleri, şeýle hem bu maglumatyň açyljak alyjylary ýa-da alyjylaryň kategoriýalary barada maglumatlary öz içine alýar. Şeýle hem, işlenýän şahsy maglumatlaryň nusgasyny almaga hukugyňyz bar.
Düzetmek hukugy
Şahsy maglumatlaryň nädogry ýa-da takyk däl düzedilmegini talap etmäge hukugyňyz bar. Şeýle hem, doly däl şahsy maglumatlaryň doldurylmagyna hukugyňyz bar. Kanun tarapyndan zerur bolanda, siziň hakyňyzdaky düzedilen şahsy maglumatlary üçünji taraplar bilen paýlaşarys.
Öçürmek hukugy ("Ýatdan çykarmak hukugy")
Şahsy maglumatlaryňyzy aşakdakylaryň biri degişli bolsa, pozmagymyzy talap etmäge hukugyňyz bar:
Öçürmek hukugyňyzyň kanun bilen çäklendirilip bilinjekdigini ýadyňyzdan çykarmaň. Hukuk çäklendirmeleri GDPR-iň 17(3) maddasyny öz içine alýar, ýöne diňe şular bilen çäklenmeýär.
Gaýtadan işlemegi çäklendirmek hukugy
Aşakdaky ýagdaýlarda gaýtadan işlemegi çäklendirmegimizi talap etmäge hukugyňyz bar:
Gaýtadan işlemegiň çäklendirmesini aýyrmazdan ozal ýokarda görkezilen sebäpler boýunça gaýtadan işlemegiň çäklendirilmegi barada size habar bereris.
Razylygy yzyna almak
Geljekde güýje girýän islendik wagt razylygyňyzy yzyna almaga hukugyňyz bar. Siziň yzyna almak baradaky bildirişiňiz hiç hili resmi talaplara tabe däl. Ýokarda görkezilen aragatnaşyk salgylaryna resmi däl bildiriş iberip bilersiňiz. Bu, GDPR güýje girmezden öň (ýagny, 2018-nji ýylyň 25-nji maýyndan öň) berlen razylyga hem degişlidir. Razylygyň yzyna alynmagy, ýatyrylmazyndan öň maglumatlaryň işlenilmeginiň kanunylygyna täsir etmeýär.
Maglumat götermek hukugy
Siziň özüňize degişli we siziň tarapyňyzdan berlen şahsy maglumatlary gurluşly, umumy ulanylýan we maşyn okaýan formatda almaga we bu maglumatlary üçünji taraplara ibermäge hukugyňyz bar. Jikme-jiklikler we çäklendirmeler GDPR-iň 20-nji maddasynda görkezilen. Maglumatlaryň göçürilme hukugyňyzy ulanmak pozmak hukugyňyza täsir etmeýär.
Gözegçilik edarasyna şikaýat etmek hukugy
Eger şahsy maglumatlaryňyzy işlemegimiziň degişli maglumatlary goramak kanunyny bozýandygyna ynanýan bolsaňyz, ygtyýarly gözegçilik edarasyna, hususan-da ýaşaýan ýeriňiziň, iş ýeriňiziň ýa-da maglumatlaryň goralmagynyň bozulmagy barada aýdylýan ýeriňiziň ÝB agza döwletiniň gözegçilik edarasyna şikaýat etmek hukugyňyz bar.
Garşylyk bildirmek hukugy
GDPR-iň 21-nji maddasyna laýyklykda, şahsy maglumatlaryňyzyň işlenilmegine, eger işlenilmegi GDPR-iň 6(1)(1)(f) maddasyna esaslanýan bolsa, islendik wagt, öz ýagdaýyňyz bilen baglanyşykly esaslar esasynda garşy çykmaga hukugyňyz bar. Garşylyk bildirseňiz, aşakdaky ýagdaýlar ýüze çykmasa, şahsy maglumatlaryňyzy işlemeris:
Hususan-da, eger biz siziň maglumatlaryňyzy göni marketing maksatlary üçin ulansak, şahsy maglumatlaryňyzy şeýle maksatlar üçin işlenmegine garşy çykmaga hukugyňyz bar. Eger siz şahsy maglumatlaryňyzy göni marketing maksatlary üçin işlenmegine garşy çyksaňyz, biz siziň şahsy maglumatlaryňyzy bu maksatlar üçin ulanmarys.
2024-nji ýylyň sentýabry
Подробную информацию об используемых нами файлах cookie можно найти в файлах cookie настройки в нижнем колонтитуле нашего веб-сайта. Там же Вы можете в любое время изменить настройки файлов cookie.
Мы различаем две основные категории файлов cookie: (1) строго необходимые, которые необходимы для просмотра веб-сайта и использования его функций, и (2) необязательные файлы cookie (например, аналитические файлы cookie, целевые файлы cookie, функциональные файлы cookie), используемые, например, для анализа веб-сайта, персонализации веб-сайта и маркетинговых целей. Необходимые файлы cookie требуются для правильной работы веб-сайта. Файлы cookie - это небольшие текстовые файлы, которые автоматически создаются Вашим браузером и сохраняются на Вашем устройстве (например, ноутбуке, планшете, смартфоне), когда Вы посещаете наш веб-сайт. Информация, которая поступает в связи с конкретным используемым устройством, хранится в файлах cookie. Это не означает, что мы можем напрямую идентифицировать Вас. Использование файлов cookie предназначено для того, чтобы сделать использование наших услуг более приятным для Вас. Например, мы используем сессионные файлы cookie, чтобы распознать, что Вы уже посещали отдельные страницы нашего веб-сайта. Эти файлы cookie автоматически удаляются после того, как Вы покидаете наш веб-сайт.
Для удобства пользователей мы также используем временные файлы cookie, которые хранятся на Вашем устройстве в течение определенного периода времени. Если Вы повторно заходите на наш сайт, чтобы воспользоваться нашими услугами, мы сразу же узнаем, что Вы уже посещали наш веб-сайт, какие записи Вы сделали и какие настройки выбрали, поэтому Вам не нужно вводить информацию повторно.
В связи с их важностью для функционирования веб-сайта Вы не можете отказаться от использования необходимых файлов cookie. Мы основываем нашу обработку персональных данных на Статье 6, пункт 1, предложение 1, буква f из GDPR. Нашими законными интересами являются: отображение нашего веб-сайта для Вас и обеспечение стабильности и безопасности веб-сайта.
[Если Вы используете Google Analytics или Google DoubleClick на своем веб-сайте, Вам следует включить этот дополнительный пункт в политику]
Кроме того, с Вашего согласия (Статья 6, пункт 1, предложение 1, буква а из GDPR) мы используем сторонние файлы cookie для статистической регистрации и анализа использования нашего веб-сайта, чтобы оптимизировать наши услуги для Вас и отображать информацию, специально предназначенную для Вас. Эти файлы cookie позволяют нам распознавать повторный просмотр пользователей после того, как они уже посетили наш веб-сайт. Эти файлы cookie автоматически удаляются по истечении определенного периода времени. Вы можете отозвать свое согласие в любое время без каких-либо неудобств и последствий для будущего. Для этого, пожалуйста, измените Ваши настройки файлов cookie.
Большинство браузеров автоматически принимают файлы cookie. Вы можете настроить настройки своего браузера таким образом, чтобы файлы cookie не сохранялись на Вашем устройстве или чтобы перед установкой нового файла cookie каждый раз появлялось уведомление. Однако, возможно, Вы не сможете в полной мере использовать все функции нашего веб-сайта, если Ваше устройство не поддерживает файлы cookie.
Побочные эффекты/нежелательные явления
Если нам становится известно о возможных случаях побочных реакций на какой-либо из наших продуктов, по закону мы обязаны документировать и передавать соответствующую информацию, включая персональные данные, властям по всему миру и, при необходимости, для дальнейшей оценки, связываться с сообщившими сторонами.
Защита прав
Мы можем передавать данные правообладателям, консультантам и органам власти для обеспечения соблюдения наших прав или защиты наших прав или прав третьих лиц.
Внешние поставщики услуг по обработке данных:
Мы пользуемся услугами поставщиков услуг, которые оказывают нам поддержку в предоставлении наших услуг. Эти поставщики услуг обрабатывают Ваши данные от нашего имени, в соответствии с нашими инструкциями и под нашим наблюдением исключительно для целей, описанных в настоящей политике конфиденциальности. Эти поставщики услуг также могут находиться за пределами ЕС. Мы предпримем все необходимые шаги для обеспечения надлежащей защиты предоставляемых Вами данных в соответствии с требованиями законодательства Европейского Союза о защите данных. При необходимости мы используем стандартные договорные положения ЕС для обеспечения юридически адекватного уровня защиты данных.
Когда Европейская Комиссия примет решение о надлежащем уровне защиты данных для соответствующей третьей страны (смотрите Статья 45, пункт 3 из GDPR), никаких дополнительных мер для передачи данных не требуется. Европейская Комиссия приняла такое решение в отношении Трансатлантической Системы Защиты Данных (DPF). DPF - это рамочное соглашение между Европейским Союзом и Соединенными Штатами, направленное на обеспечение защиты персональных данных при трансатлантической передаче данных. Компании, прошедшие сертификацию, могут передавать данные в США. Со списком компаний можно ознакомиться [здесь].
Защита данных
Мы используем технические и организационные меры безопасности для защиты Ваших персональных данных от неправильного использования, потери, уничтожения или доступа посторонних лиц. Наши меры безопасности соответствуют современному уровню техники.
Общие права
Мы хотели бы проинформировать Вас о различных правах, предоставляемых Вам как субъекту данных (Статья 4, пункт 1, № 1 из GDPR). Вы можете найти более подробную информацию о своих правах в статьях 15-21 GDPR.
Чтобы воспользоваться своими правами, пожалуйста, свяжитесь с нашим специалистом по защите данных. Ее контактную информацию Вы найдете в верхней части данной Политики конфиденциальности.
Право доступа
Вы имеете право запросить информацию о том, какие из Ваших персональных данных мы собрали и обработали. Это включает информацию о целях, для которых используются такие данные, и периоде времени, в течение которого они будут храниться, а также информацию о получателях или категориях получателей, которым будут передаваться данные. Кроме того, у Вас есть право на получение копии обрабатываемых персональных данных.
Право на исправление
Вы имеете право на исправление персональных данных, которые не являются точными или утратили свою актуальность. Вы также имеете право на заполнение неполных персональных данных. Мы передаем исправления Ваших персональных данных третьим лицам, если это требуется по закону.
Право на удаление ("Право быть забытым”)
Вы имеете право потребовать от нас удаления Ваших персональных данных, если применимо одно из следующих условий:
Пожалуйста, примите во внимание, что Ваше право на удаление может быть ограничено законом. Юридические ограничения включают, без ограничения, Статью 17 (3) GDPR.
Право на ограничение обработки
У Вас есть право потребовать от нас ограничения обработки, если применяется одно из следующих условий:
Мы проинформируем Вас об ограничении в соответствии с вышеуказанными основаниями, прежде чем мы снимем ограничение на обработку.
Отзыв согласия
Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, чтобы оно вступило в силу в будущем. Ваше уведомление об отзыве не обязательно должно соответствовать каким-либо формальным требованиям. Вы можете просто отправить неофициальное уведомление по вышеуказанным контактным адресам. Это также относится к согласию, данному до вступления в силу GDPR (т.е. до 25 мая 2018 года). Отзыв согласия не влияет на законность обработки данных до его отзыва.
Право на перенос данных
Вы имеете право получать персональные данные, касающиеся Вас и предоставленные Вами, в структурированном, общем и машиночитаемом формате и передавать эти данные третьим лицам. Вы можете ознакомиться с подробностями и ограничениями, указанными в статье 20 GDPR. Осуществление Вами права на перенос данных никоим образом не влияет на Ваше право на удаление.
Право на подачу жалобы в Надзорный Орган
У Вас есть право подать жалобу в компетентный надзорный орган, в частности в надзорный орган государства-члена ЕС по месту Вашего проживания, работы или предполагаемого нарушения защиты данных, если Вы считаете, что обработка Ваших персональных данных нами нарушает применимые законы о защите данных.
Право на возражение
В соответствии со статьей 21 GDPR Вы имеете право в любое время возразить против обработки Ваших персональных данных на основаниях, относящихся к Вашей конкретной ситуации, если мы основываем обработку на Статье 6, пункт 1, предложение 1, буква f из GDPR. Если Вы возражаете, мы больше не будем обрабатывать Ваши персональные данные, за исключением случаев, когда:
В частности, Вы имеете право возражать против обработки Ваших персональных данных в целях прямого маркетинга, если мы используем Ваши данные для таких целей. Если Вы возражаете против обработки Ваших персональных данных в целях прямого маркетинга, мы больше не будем использовать Ваши персональные данные в этих целях.
Сентябрь 2024 г.