Kompaniýamyza bolan gyzyklanmagyňyza minnetdarlyk bildirýäris we web sahypamyza gireniňizde şahsy maglumatlaryňyzyň goralmagyna ynamly bolmagyňyzy isleýäris. Biz Ýewropa Bileleşiginiň Umumy Maglumatlary Goramak Düzgünnamasy (GDPR) bilen birlikde ähli degişli gizlinlik kanunlaryna eýerýäris.

"Berlin-Hemi AG" kompaniýasynyň Türkmenistandaky Wekilligi web sahypasynda https://www.berlin-chemie.tm (mundan beýläk: "web sahypasy") maglumatlaryňyzy işläp taýýarlamak üçin maglumat gözegçisidir. Gözegçi barada goşmaça maglumat üçin "Berlin-Hemi AG" kompaniýasynyň Türkmenistandaky bölümine serediň. Maglumatlary goramak boýunça işgärimiz bilen aşakdaky salgy boýunça habarlaşyp bilersiňiz:

ш. Ашгабат ул. 1958 (Андалиба) 78/1 ýa-da şu salga elektron poçta iberiň: dpo.turkmenistan@berlin-chemie.com.

Biz şahsy maglumatlaryňyzyň goragyna örän çynlakaý çemeleşýäris. Şahsy maglumatlar - bu ady, salgysy we elektron poçta salgysy ýaly anyklanýan ýa-da anyklanyp bilinýän fiziki şahsa degişli islendik maglumatdyr. Web sahypamyza gireniňizde, biz şahsy maglumatlary ýygnaýarys we degişli maglumatlaryň gizlinligi düzgünlerine laýyklykda işläp düzýäris.

Biz siziň maglumatlaryňyzy diňe web sahypamyzy we degişli hyzmatlary işletmek üçin zerur bolan möhletde ýa-da kanun tarapyndan talap edilýän möhletde saklaýarys.

Bu maglumatlaryň gizlinligi syýasaty bilen, web sahypamyza gelen wagtyňyz ýygnaýan maglumatlarymyz we bu maglumatlaryň nähili ulanylýandygy barada size maglumat bermek isleýäris.

Bu onlaýn hyzmat 16 ýaşa çenli çagalar üçin niýetlenen däldir.

Bu web sahypasyny diňe maglumat maksatly ulananyňyzda, ýagny hasaba alynmazdan ýa-da başga bir maglumat bermezden, diňe brauzeriňiziň serwerimize iberýän şahsy maglumatlaryny işleýäris. Web sahypamyzy görmek isleseňiz, web sahypamyzy görkezmek we onuň durnuklylygyny we howpsuzlygyny üpjün etmek üçin tehniki taýdan zerur bolan aşakdaky maglumatlary ýygnaýarys (kanuny esas: 6 mad., 1 b., 1b., lit.f GDPR):

• IP salgysy
•  Giren senesi we wagty
•  Grinwiç boýunça ortaça wagt bilen tapawudy (GMT)
•  Talabyň mazmuny (anyk sahypa)
•  Giriş ýagdaýy / HTTP status kody
•  Her ýagdaýda geçirilýän maglumatlaryň mukdary
•  Talap edilen web-sahypa
•  Brauzer
•  Operasiýa ulgamy we onuň interfeýsi
•  Brauzeriň dili we wersiýasy

Şahsy maglumatlaryňyzy ýygnamak maksadyna ýetmek üçin zerur bolan möhletde saklaýarys.

Biz tarapyndan ulanylýan cookie faýllary barada jikme-jik maglumatlary web sahypamyzyň aşagyndaky cookie faýllarynyň sazlamalarynda tapyp bilersiňiz. Şeýle hem, cookie faýllarynyň sazlamalaryny islendik wagt üýtgedip bilersiňiz.

Biz cookie faýllarynyň iki esasy kategoriýasyny tapawutlandyrýarys: (1) web sahypasyna seretmek we onuň funksiýalaryny ulanmak üçin gerek bolan berk zerur cookie faýllary we (2) web sahypasyny seljermek, web sahypasyny şahsylaşdyrmak we marketing maksatlary üçin ulanylýan goşmaça cookie faýllary (meselem, analitiki, maksatlaýyn we funksional). Web sahypasynyň dogry işlemegi üçin zerur cookie faýllary zerurdyr. cookie faýllary brauzeriňiz tarapyndan awtomatiki usulda döredilýän we web sahypamyza gireniňizde enjamyňyzda (meselem, noutbuk, planşet, smartfon) saklanýan kiçi tekst faýllarydyr. Ulanýan enjamyňyz bilen baglanyşykly maglumatlar cookie faýllarynda saklanýar. Bu sizi gönüden-göni anyklap biljekdigimizi aňlatmaýar. Hyzmatlarymyzy ulanmak tejribäňizi has amatly etmek üçin cookie faýllaryny ulanýarys. Mysal üçin, web sahypamyzyň käbir sahypalaryna eýýäm girip görendigiňizi bilmek üçin sessiýa cookie faýllaryny ulanýarys. Bu cookie faýllary web sahypamyzdan çykanyňyzdan soň awtomatiki usulda pozulýar. Siziň amatlylygyňyz üçin, biz belli bir wagtlap enjamyňyzda saklanýan wagtlaýyn cookie faýllaryny hem ulanýarys. Hyzmatlarymyzy ulanmak üçin web sahypamyza gaýdyp gelseňiz, biz siziň eýýäm girendigiňizi, haýsy maglumatlary girizendigiňizi we haýsy sazlamalary saýlandygyňyzy haýal etmän bilýäris, şonuň üçin maglumaty gaýtadan girizmegiňiz gerek bolmaýar.

Web sahypasynyň işlemegi üçin möhüm bolany sebäpli, möhüm cookie faýllaryndan ýüz öwürip bolmaýar. Şahsy maglumatlary işläp düzmek GDPR-iň 6(1)(f) maddasyna esaslanýar. Biziň kanuny bähbitlerimiz web sahypamyzy size görkezmek we onuň durnuklylygyny we howpsuzlygyny üpjün etmekdir.

Mundan başga-da, siziň razylygyňyz bilen (GDPR-iň 6(1)(a) maddasy), hyzmatlarymyzy size optimizirlemek we size laýyk maglumatlary görkezmek üçin web sahypamyzyň ulanylyşyny statistik taýdan hasaba almak we seljermek üçin gaýry cookie faýllaryny ulanýarys. Bu cookie faýllary bize web sahypamyza öň gelenlerinden soň gaýdyp gelen ulanyjylary tanamaga mümkinçilik berýär. Bu cookie faýllary belli bir möhletden soň awtomatiki usulda pozulýar. Siz islendik wagt hiç hili netije bolmazdan we geljekde hereketleriňizi saklamak bilen  razylygyňyzy ýatyryp bilersiňiz. Munuň üçin, cookie faýllarynyň sazlamalaryny üýtgediň.

Brauzerleriň köpüsi cookie faýllaryny awtomatiki usulda kabul edýär. cookie faýllarynyň enjamyňyzda saklanmagynyň öňüni almak ýa-da täze cookie faýllarynyň goýulmazdan öň size habar bermek üçin brauzeriňizi sazlap bilersiňiz. Şeýle-de bolsa, enjamyňyz cookie faýllaryny kabul etmese, web sahypamyzyň ähli aýratynlyklaryndan doly peýdalanyp bilmersiňiz.

Ýaramaz täsirleri / ýaramaz hadysalar

Önümlerimiziň birine mümkin bolan ýaramaz täsirler barada habardar bolsak, kanuny taýdan degişli maglumatlary, şol sanda şahsy maglumatlary dünýäniň ähli ygtyýarly edaralaryna resmileşdirmäge we açmaga borçludyrys we zerur bolanda goşmaça baha bermek üçin habar berýän taraplar bilen habarlaşýarys.

Hukuklaryň berjaý edilmegi

Hukuklarymyzy ýa-da üçünji taraplaryň hukuklaryny goramak üçin maglumatlary awtorlyk hukugynyň eýelerine, maslahatçylara we ygtyýarly edaralara geçirip bileris.

Maglumatlary Işlemek üçin Daşarky Hyzmat Üpjün edijileri:

Hyzmatlarymyzy bermekde bize goldaw bermek üçin hyzmat üpjün edijilerini ulanýarys. Bu hyzmat üpjün edijileri maglumatlaryňyzy biziň adymyzdan, görkezmelerimize laýyklykda we biziň gözegçiligimiz astynda, diňe şu gizlinlik syýasatynda beýan edilen maksatlar üçin işläp düzýärler. Bu hyzmat üpjün edijileri ÝB-niň daşynda hem ýerleşip bilerler. Berýän maglumatyňyzyň Ýewropa Bileleşiginiň maglumatlary goramak kanunynyň talaplaryna laýyklykda ýeterlik derejede goralmagyny üpjün etmek üçin ähli zerur çäreleri göreris. Zerur bolanda, maglumatlary goramaklygyň kanuny taýdan ýeterlik derejesini üpjün etmek üçin ÝB-niň standart şertnama şertlerini ulanýarys.

Eger Ýewropa Komissiýasy sözüň edilýän üçünji ýurt üçin maglumatlaryň goragynyň ýeterlik derejesiniň bardygy barada karar kabul eden bolsa (GDPR-iň 45(3) maddasyna serediň), maglumatlaryň geçirilmegi üçin başga çäreler talap edilmeýär. Ýewropa Komissiýasy Transatlantik Maglumatlaryň Gizlinligi Çarçuwasynyň (DPF) çäginde şeýle ýeterliklik kararyny kabul etdi. DPF Ýewropa Bileleşigi bilen Amerikanyň Birleşen Ştatlarynyň arasyndaky çarçuwaly ylalaşyk bolup, transatlantik maglumat geçirilişleri mahalynda şahsy maglumatlaryň goragyny üpjün etmek üçin niýetlenendir. Sertifikatlaşdyrylan kompaniýalar maglumatlary Birleşen Ştatlara geçirip bilerler. Sertifikatlaşdyrylan kompaniýalaryň sanawyny [şu ýerde] tapyp bilersiňiz.

Şahsy maglumatlaryňyzy nädogry ulanmakdan, ýitmekden, ýok etmekden ýa-da rugsatsyz adamlaryň olara girmeginden goramak üçin tehniki we guramaçylyk howpsuzlyk çärelerini amala aşyrýarys. Howpsuzlyk çärelerimiz döwrebap tehnika derejesine laýyk gelýär.

Umumy hukuklar

Size maglumat subýekti hökmünde dürli hukuklaryňyz barada habar bermek isleýäris (GDPR-iň 4(1)(1) maddasy). Hukuklaryňyz barada has jikme-jik maglumaty GDPR-iň 15–21 maddalarynda tapyp bilersiňiz.

Hukuklaryňyzy ulanmak üçin, Maglumat Howpsuzlygy boýunça işgärimiz bilen habarlaşyň. Olaryň aragatnaşyk maglumatlary şu Gizlinlik Syýasatynyň ýokarsynda berilýär.

Giriş hukugy

Şahsy maglumatlaryňyzy ýygnap, işläp bejerendigimiz barada maglumat soramaga hukugyňyz bar. Bu maglumatyň ulanylyş maksatlary we saklanyş möhletleri, şeýle hem bu maglumatyň açyljak alyjylary ýa-da alyjylaryň kategoriýalary barada maglumatlary öz içine alýar. Şeýle hem, işlenýän şahsy maglumatlaryň nusgasyny almaga hukugyňyz bar.

Düzetmek hukugy

Şahsy maglumatlaryň nädogry ýa-da takyk däl düzedilmegini talap etmäge hukugyňyz bar. Şeýle hem, doly däl şahsy maglumatlaryň doldurylmagyna hukugyňyz bar. Kanun tarapyndan zerur bolanda, siziň hakyňyzdaky düzedilen şahsy maglumatlary üçünji taraplar bilen paýlaşarys.

Öçürmek hukugy ("Ýatdan çykarmak hukugy")

Şahsy maglumatlaryňyzy aşakdakylaryň biri degişli bolsa, pozmagymyzy talap etmäge hukugyňyz bar:

• Şahsy maglumatyňyz toplanan ýa-da başgaça işlenen maksatlar bilen baglanyşykly zerur däl ýa-da şol maksada ýetilen;
• Siz razylygyňyzy yzyna aldyňyz we işlenmek üçin başga hiç hili esasy kanuny esas ýok;
  
• Siz işlenmäge garşy çykdyňyz we işlenmek üçin hiç hili esasy kanuny esas ýok; eger şahsy maglumatlar gönüden-göni marketing maksatlary üçin işlenýän bolsa, siziň garşylygyňyz işlenmegi bes etmek üçin ýeterlikdir;
  
• Şahsy maglumatyňyz bikanun işlenen;
  
• Biziň tabynlygymyz bolan Bileleşik ýa-da Agza Döwlet kanunçylygy boýunça kanuny borja laýyk gelmek üçin şahsy maglumatyňyz pozulmaly;

Öçürmek hukugyňyzyň kanun bilen çäklendirilip bilinjekdigini ýadyňyzdan çykarmaň. Hukuk çäklendirmeleri GDPR-iň 17(3) maddasyny öz içine alýar, ýöne diňe şular bilen çäklenmeýär.

Gaýtadan işlemegi çäklendirmek hukugy

Aşakdaky ýagdaýlarda gaýtadan işlemegi çäklendirmegimizi talap etmäge hukugyňyz bar:

• Şahsy maglumatlaryňyzyň dogrulygyny barlamaga mümkinçilik berýän belli bir wagtyň dowamynda şahsy maglumatlaryňyzyň takyklygy barada jedel edýärsiňiz;
  
• Gaýtadan işlemek bikanun we şahsy maglumatlaryň pozulmagyna garşy çykýarsyňyz we ýerine ulanyş çäklendirilmegini soraýarsyňyz;
  
• Gaýtadan işlemek üçin indi şahsy maglumatlar gerek däl, ýöne kanuny talaplary döretmek, ýerine ýetirmek ýa-da goramak üçin şahsy maglumatlary talap edýärsiňiz ýa-da
  
• Gaýtadan işlemegiň garşysyna çykdyňyz, ýöne biziň kanuny esaslarymyzyň siziňkiden üstün çykyp-çykmaýandygynyň barlanylmagy henizem garaşylýar.

Gaýtadan işlemegiň çäklendirmesini aýyrmazdan ozal ýokarda görkezilen sebäpler boýunça gaýtadan işlemegiň çäklendirilmegi barada size habar bereris.

Razylygy yzyna almak

Geljekde güýje girýän islendik wagt razylygyňyzy yzyna almaga hukugyňyz bar. Siziň yzyna almak baradaky bildirişiňiz hiç hili resmi talaplara tabe däl. Ýokarda görkezilen aragatnaşyk salgylaryna resmi däl bildiriş iberip bilersiňiz. Bu, GDPR güýje girmezden öň (ýagny, 2018-nji ýylyň 25-nji maýyndan öň) berlen razylyga hem degişlidir. Razylygyň yzyna alynmagy, ýatyrylmazyndan öň maglumatlaryň işlenilmeginiň kanunylygyna täsir etmeýär.

Maglumat götermek hukugy

Siziň özüňize degişli we siziň tarapyňyzdan berlen şahsy maglumatlary gurluşly, umumy ulanylýan we maşyn okaýan formatda almaga we bu maglumatlary üçünji taraplara ibermäge hukugyňyz bar. Jikme-jiklikler we çäklendirmeler GDPR-iň 20-nji maddasynda görkezilen. Maglumatlaryň göçürilme hukugyňyzy ulanmak pozmak hukugyňyza täsir etmeýär.

Gözegçilik edarasyna şikaýat etmek hukugy

Eger şahsy maglumatlaryňyzy işlemegimiziň degişli maglumatlary goramak kanunyny bozýandygyna ynanýan bolsaňyz, ygtyýarly gözegçilik edarasyna, hususan-da ýaşaýan ýeriňiziň, iş ýeriňiziň ýa-da maglumatlaryň goralmagynyň bozulmagy barada aýdylýan ýeriňiziň ÝB agza döwletiniň gözegçilik edarasyna şikaýat etmek hukugyňyz bar.

Garşylyk bildirmek hukugy

GDPR-iň 21-nji maddasyna laýyklykda, şahsy maglumatlaryňyzyň işlenilmegine, eger işlenilmegi GDPR-iň 6(1)(1)(f) maddasyna esaslanýan bolsa, islendik wagt, öz ýagdaýyňyz bilen baglanyşykly esaslar esasynda garşy çykmaga hukugyňyz bar. Garşylyk bildirseňiz, aşakdaky ýagdaýlar ýüze çykmasa, şahsy maglumatlaryňyzy işlemeris:

• Siziň bähbitleriňizi, hukuklaryňyzy we azatlyklaryňyzy basyp alýan işlenilmegi üçin ygtybarly kanuny esaslary görkezip bilmesek ýa-da
  
• Maglumatlaryň gaýtadan işlenmegi kanuny talaplaryň döredilmegine, ýerine ýetirilmegine ýa-da goralmagyna hyzmat edýär.

Hususan-da, eger biz siziň maglumatlaryňyzy göni marketing maksatlary üçin ulansak, şahsy maglumatlaryňyzy şeýle maksatlar üçin işlenmegine garşy çykmaga hukugyňyz bar. Eger siz şahsy maglumatlaryňyzy göni marketing maksatlary üçin işlenmegine garşy çyksaňyz, biz siziň şahsy maglumatlaryňyzy bu maksatlar üçin ulanmarys.

2024-nji ýylyň sentýabry